1 00:00:25,560 --> 00:00:29,480 A FILM BY JESHUA DREYFUS 2 00:00:44,880 --> 00:00:48,320 This is what my life would be like without parents. 3 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 I haven't seen them for 6 months. 4 00:00:56,360 --> 00:00:59,800 And now... my father will be 60 years old. 5 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 Fabienne was curious. 6 00:01:07,320 --> 00:01:11,280 I can't avoid them forever. So now is the time 7 00:01:11,400 --> 00:01:17,320 FAMILY PRACTICE 8 00:01:27,160 --> 00:01:28,640 You're finally here. 9 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 Are you Fabienne? WELCOME! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,560 Shabbat is the celebration of the Shechina, 11 00:01:37,680 --> 00:01:43,600 divine bride and mother. He is the source of life... Hello! 12 00:01:44,560 --> 00:01:49,320 And that's why we thank you to housewives on Shabbat 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,640 for his work during the week. 14 00:01:54,160 --> 00:01:57,200 That's how our roles are divided in this house. 15 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 This is also a tradition 16 00:01:59,400 --> 00:02:02,720 that on Shabbat husband and wife 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,720 maintain their relationship and focus on their love... 18 00:02:08,080 --> 00:02:09,720 You of all people. 19 00:02:11,320 --> 00:02:12,640 Be kind to each other. 20 00:02:12,800 --> 00:02:16,640 Well, that's how it is written! I didn't just do this! 21 00:02:47,280 --> 00:02:48,840 - No, it's okay. - Yes? 22 00:03:39,400 --> 00:03:42,920 - What? No, he studied art. - Freddy, I'm drawing. 23 00:03:43,520 --> 00:03:46,680 - Why? - I draw, I'm an illustrator. 24 00:03:47,120 --> 00:03:49,880 - And what did you draw? - Comic. 25 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 So you didn't study medicine? 26 00:03:52,280 --> 00:03:56,080 - One semester, 5 years ago. - Nothing is getting cheaper. 27 00:03:56,200 --> 00:03:59,480 That's right! You don't want to go back to studying medicine? 28 00:03:59,640 --> 00:04:02,720 Karl, you also combine your practices and your writing work. 29 00:04:02,880 --> 00:04:05,880 Correct. But he doesn't want a safety net. 30 00:04:06,240 --> 00:04:11,200 I think that's great, that's brave! And it's a different generation, you know. 31 00:04:11,360 --> 00:04:15,120 - I'm grateful! - Don't lose hope yet. 32 00:04:15,280 --> 00:04:19,520 Simon is one of the finalists in a famous comic festival. 33 00:04:19,679 --> 00:04:21,160 No, really? Is that true? 34 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 Yes, but I'm only one of 40. Just do the math. 35 00:04:25,280 --> 00:04:30,480 Hey, so what? You can win. You will win. You will! 36 00:04:30,680 --> 00:04:34,360 He will be more famous than his father. I always say so! 37 00:04:35,600 --> 00:04:38,840 - Nobody smokes here? - I quit 3 years ago. 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,440 - Oh great! - They are real artists! 39 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 There's always something going on! 40 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 The pictures created there! 41 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 For me as a hypochondriac... 42 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 Wait! Wait a moment! 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 It's hereditary! 44 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Would Fabienne mind if you come home sometimes? 45 00:05:10,800 --> 00:05:14,000 - Do you make money? - No, not really. 46 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 But can you live with what do we provide? 47 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Yes. 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,560 - But that might not be enough. - Enough. 49 00:05:24,920 --> 00:05:28,600 I have an idea. You can... Thank you, thank you. 50 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 You can retype Karl's book. 51 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 Didn't you do it? 52 00:05:34,320 --> 00:05:38,600 We had to go to Cielle, the book must be completed in 2 months, college... 53 00:05:38,760 --> 00:05:42,520 No, I really can't! Fabienne is waiting for my pictures! 54 00:05:43,800 --> 00:05:47,640 - What do you think about him? - Too early to say. 55 00:05:47,800 --> 00:05:50,680 - First impression? - Yes, he's good. 56 00:05:51,640 --> 00:05:54,600 - Is he a little nervous? - What? Why? 57 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 Ah, this fish! 58 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 He likes to drink. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,920 - It's a party! - If he's not used to it! 60 00:06:21,680 --> 00:06:23,560 Should I take this out? 61 00:06:23,800 --> 00:06:26,960 Yes. Wait. It was another plate. 62 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Who is a woman with that white blouse? 63 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 About 40 years old. 64 00:06:45,960 --> 00:06:49,440 - Sonja, our new secretary? - What? In practice? 65 00:06:50,160 --> 00:06:52,480 Yes. You haven't met him? 66 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 No. 67 00:07:18,680 --> 00:07:21,680 Life begins at 60! 68 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 You said it! 69 00:07:29,560 --> 00:07:31,160 Do you want to go home? 70 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Mother? 71 00:07:41,520 --> 00:07:44,800 What happened? What's wrong, Mom?! 72 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 - Mother? - Water on his forehead! 73 00:07:52,240 --> 00:07:55,760 - What happened? Simon... - Is this happening again? 74 00:07:55,960 --> 00:07:57,400 Please, let me. 75 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 What's that? Okay. 76 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Lie down! Please lie down. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,280 - Can I help? - Can you hear me? 78 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Can you hear me? 79 00:08:13,040 --> 00:08:16,760 Stay calm. Lie down. Everything will be fine. 80 00:08:17,720 --> 00:08:20,240 This is the circulation. He'll be fine. 81 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 What happened? 82 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 What are you doing? 83 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 You stupid! 84 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Has this happened before? 85 00:08:33,920 --> 00:08:35,480 It's been a long time. 86 00:08:38,639 --> 00:08:41,519 - Should I still come to your house? - Why not? 87 00:08:49,040 --> 00:08:51,160 Is that the point of tonight? 88 00:08:52,640 --> 00:08:56,320 - What do you mean? - Your family has so much to offer! 89 00:08:57,120 --> 00:09:03,200 - Do you think you can ignore them? - Should I draw Mom in a pool of blood? 90 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Excuse me. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Let go! 92 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Hey! 93 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 You know exactly. 94 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 You brought it today! Okay? 95 00:10:47,560 --> 00:10:51,280 - More from the animal series? - No, this is a new one. 96 00:10:54,440 --> 00:10:57,040 We agreed on something completely different. 97 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - I don't really like the other ideas. - And you tell me this now? 98 00:11:08,480 --> 00:11:09,600 - Yes? - Infrastructure 99 00:11:09,720 --> 00:11:12,600 simply does not meet today's standards. - Why not? 100 00:11:12,720 --> 00:11:15,840 - What is wrong? - Everything has to be replaced. 101 00:11:15,960 --> 00:11:18,320 - What? - The switchboard panel is asbestos. 102 00:11:18,480 --> 00:11:21,760 - It must be thrown away! - Do you have old sketches with you? 103 00:11:22,120 --> 00:11:26,400 Everything had to be thrown away. And that cable leads to another room... 104 00:11:27,240 --> 00:11:32,360 everything is... messy. The cable is damaged. 105 00:11:33,800 --> 00:11:36,440 This one is strong. Is not it? 106 00:11:38,200 --> 00:11:41,840 Because there are people in it and that seems more relevant? 107 00:11:42,040 --> 00:11:46,960 This will be something new for you, and would fit perfectly into the exhibition. 108 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 So, this is where you hide! 109 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Wow, this is impressive! 110 00:12:02,640 --> 00:12:05,400 - Hello. Oh, God! - No need to mention it! 111 00:12:06,240 --> 00:12:09,960 Is there a furniture restorer here before? Do you smell that? 112 00:12:10,200 --> 00:12:14,160 Amyl acetate. The smell doesn't go away. Do you have a minute? 113 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 What for? 114 00:12:27,280 --> 00:12:31,000 I talked to your father. We will pay you 50 francs per hour 115 00:12:31,120 --> 00:12:35,400 for transcription. So in a week... - Mother, I don't have time! 116 00:12:36,520 --> 00:12:39,880 - Don't let yourself be exploited! - I don't! 117 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 Doesn't he have a family? He will understand! 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 Do you have to on holiday now? 119 00:12:47,240 --> 00:12:51,560 Listen, me and Karl, we... need time for each other. 120 00:12:52,480 --> 00:12:55,000 Can't someone else do it? 121 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 No, no one else can do it. If you don't do it, I'll have to do it. 122 00:13:00,920 --> 00:13:04,040 And he's going on vacation with Sonja. 123 00:13:06,200 --> 00:13:07,840 Yes, now you know. 124 00:13:08,120 --> 00:13:13,160 But if you need money, he will let you do it and I can go with him. 125 00:13:14,000 --> 00:13:17,560 I won't get involved. This is your business. 126 00:13:17,880 --> 00:13:22,600 - Don't let yourself be exploited. Set limits. - That's why I want to go with him. 127 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 - So we can finish everything there. - Why can't you finish it here? 128 00:13:30,560 --> 00:13:32,360 - Just forget it! - No! 129 00:13:32,520 --> 00:13:37,400 No! Just forget it! I won't go anywhere, and I will do it myself. Yes! 130 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 He was the only one on her mind. 131 00:13:50,200 --> 00:13:51,360 He was fascinated by it. 132 00:13:53,120 --> 00:13:58,200 If they go to Cielle together... I don't know what else will happen. 133 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 So? 134 00:14:03,920 --> 00:14:05,240 What should I do? 135 00:14:09,160 --> 00:14:10,240 Oh, Mother! 136 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 We open in three weeks! 137 00:14:23,600 --> 00:14:25,720 - I can handle it! - Impossible! 138 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 - Dad is having an affair with his secretary. - What's new about it? 139 00:14:31,560 --> 00:14:33,800 He takes him home and to Shabbat... 140 00:14:33,960 --> 00:14:38,120 - Is it insulting or not? - He never dared before! 141 00:14:42,000 --> 00:14:44,560 - The one wearing the black skirt? - Yes. 142 00:14:48,000 --> 00:14:53,880 - Are you responsible for your mother? - He's starting to go crazy. Don't you understand? 143 00:14:54,920 --> 00:14:57,680 Well, maybe he will finally understand. 144 00:15:03,760 --> 00:15:07,600 - Should I find a replacement for you? - No, I can handle it. 145 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 It's only been a week. 146 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Just follow the number, it's very simple. 147 00:15:44,240 --> 00:15:49,120 Sometimes I add one, like here, 2B, but apart from that they sort. 148 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 - And if it's not in order, you'll notice. - Why are the tapes numbered? 149 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 These numbers match those numbers, that's the book. 150 00:15:57,560 --> 00:16:01,120 - Everything you babble about there must be me... - Exactly. That's my college, 151 00:16:01,320 --> 00:16:04,720 QandA, interview... - You don't have a script? 152 00:16:04,880 --> 00:16:09,680 Simon, this is not a problem! Don't worry. Everything is in High German. 153 00:16:09,800 --> 00:16:13,760 And I've written time codes, all here. 154 00:16:13,880 --> 00:16:19,120 Just follow. Be careful, VHS has two sets of time codes: 155 00:16:19,240 --> 00:16:23,160 one above and one below. Follow the above. 156 00:16:23,280 --> 00:16:24,920 That's at least a month's work. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,000 That's two weeks if you focus. Three weeks at most. Yes? 158 00:16:30,320 --> 00:16:32,800 Doctor? About the recipe... 159 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Oh, yeah. Oh God, no! Of course. 160 00:16:38,200 --> 00:16:39,560 Right, sorry. 161 00:16:41,400 --> 00:16:43,480 - '53. - 1953, right. 162 00:16:44,440 --> 00:16:47,440 What do we say? 200 mg, right? Just that. 163 00:16:49,880 --> 00:16:52,440 - Good luck. - Thank You. Goodbye! 164 00:16:52,560 --> 00:16:53,600 See you. 165 00:16:57,800 --> 00:17:01,480 Sonja comes three times a week. You know that, right? 166 00:17:02,840 --> 00:17:05,679 I can't make Fabienne waited that long. 167 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 What is this with Fabienne? 168 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 We have a project. 169 00:17:14,719 --> 00:17:17,400 - Art project? - Yes, art project. 170 00:17:17,520 --> 00:17:20,199 Cool. By the way, have you seen your cow? 171 00:17:23,880 --> 00:17:27,600 If you don't want to, just say so. I'll talk to Mom and... 172 00:17:27,719 --> 00:17:29,520 No, it's okay. I will do it. 173 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Here's a suggestion: you do VHS tapes 174 00:17:33,240 --> 00:17:38,560 and then Sonja can move on. Don't tell Mom you didn't do everything. 175 00:17:44,080 --> 00:17:46,480 What do you think about him? 176 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 He was in a bad mood 177 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 recently, he quit smoking. You know, me and him... 178 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 I know. 179 00:18:00,600 --> 00:18:05,400 I've never met such a wonderful woman. I feel like I'm 30 years old. 180 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 - So the text file... - And you and Fabienne? 181 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 Are you serious? 182 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 Yes, I think so. 183 00:18:19,800 --> 00:18:23,000 I think it's very good of you transcribe these texts now. 184 00:18:23,360 --> 00:18:25,880 - You will do a great job. - Thank You. 185 00:18:26,280 --> 00:18:30,880 - So, I should email the chapters... - No, just give it to Sonja. 186 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 - He will give it to me. - Why? 187 00:18:34,480 --> 00:18:38,400 Why? Because I think it's good if someone reads it again. 188 00:18:39,160 --> 00:18:40,760 This is the flash drive. 189 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 I don't know how I'll handle it, a whole month without him. 190 00:18:47,880 --> 00:18:52,200 - Mom doesn't want him at Cielle. - Mom is very cruel, huh? 191 00:18:53,600 --> 00:18:58,120 If the organizer or publisher calls, provide my cell phone number. 192 00:18:58,280 --> 00:19:02,200 And if you have any questions about text, call me, 193 00:19:02,560 --> 00:19:03,800 not your father. 194 00:19:05,600 --> 00:19:09,160 - And be careful... - Yes? 195 00:19:09,360 --> 00:19:13,440 I don't want him in our apartment. Make sure you always lock it. 196 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Look after yourself. 197 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 Enjoy! And have fun! 198 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 It's hard to make a living by drawing comics 199 00:20:04,760 --> 00:20:11,000 A scholarship is possible to focus on the book project 200 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 They must have told me. 201 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 - If I had won, they would have told me. - They said you should come. 202 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Let's hear who the winner is. 203 00:20:23,440 --> 00:20:26,880 They said everyone should come who took part in the competition. 204 00:20:27,120 --> 00:20:31,800 And for the first prize, please give applause for Maximilian Locher 205 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 They don't know anything. 206 00:20:43,320 --> 00:20:47,640 - Is this your first time at Fumetto? - Yes. I've been here as a visitor once, 207 00:20:47,800 --> 00:20:51,480 but I guess that doesn't count. - No ... 208 00:20:51,640 --> 00:20:56,000 Our own exhibition is coming up soon. Bring your sketches tomorrow? 209 00:20:57,120 --> 00:21:01,880 This book is about humanity's number 1 topic: 210 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 love and relationships. 211 00:21:04,760 --> 00:21:09,680 Love that has no limits, but liberating and meaningful 212 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 It becomes deeper and stronger over time because it is lived honestly 213 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 I wish that money for something important. 214 00:21:57,880 --> 00:21:59,000 What money? 215 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 The money you get and you really need it. 216 00:22:04,800 --> 00:22:06,040 What do you mean? 217 00:22:07,760 --> 00:22:11,720 Because of your financial problems I can't go on holiday. 218 00:22:16,640 --> 00:22:19,880 I wouldn't expect too much from that holiday. 219 00:22:20,000 --> 00:22:21,040 Excuse me? 220 00:22:22,400 --> 00:22:24,320 Do you know what Cielle is? 221 00:22:25,680 --> 00:22:27,200 Who is there? 222 00:22:30,600 --> 00:22:34,280 - You know Karl's history, right? - What history? 223 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 Relationship history. 224 00:22:47,520 --> 00:22:51,720 You think you know something about my relationship with Karl? 225 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 What do we say to each other? 226 00:23:44,640 --> 00:23:49,120 - Don't be too tight. Terakhir kali tidak bisa membukanya. - This ugly stupid faucet! 227 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 - 7 liter sehari, katanya. - What? 228 00:23:55,120 --> 00:23:57,000 If it drips every 3 seconds. 229 00:24:11,000 --> 00:24:12,720 Sekarang dia mulai mengiler. 230 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Come on! 231 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Just think about it. 232 00:24:24,160 --> 00:24:28,400 Do you think I will be female number 15 who was waiting in the hotel room 233 00:24:28,520 --> 00:24:31,360 untuk kamu datang sekali sehari selama satu jam? 234 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 Aku muak membuang-buang waktuku. 235 00:24:37,720 --> 00:24:38,760 Exactly right. 236 00:24:38,920 --> 00:24:42,400 Baiklah, sayangku, kamu punya rumah, career, family. 237 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 Do I have one? 238 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 Always the same! 239 00:25:05,440 --> 00:25:06,480 Yes? 240 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 Hi! Everything okay? 241 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 - Just normal. - And in practice? 242 00:25:17,840 --> 00:25:19,840 Have you talked to Sonja? 243 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Yes, he hinted that 244 00:25:26,360 --> 00:25:31,760 You're talking about my past. - In short, yes. 245 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 Yes? About what? 246 00:25:35,520 --> 00:25:36,960 Your exes. 247 00:25:38,560 --> 00:25:42,240 Simon, I'd rather you didn't talk about things like that. 248 00:25:46,640 --> 00:25:49,960 I did talk to him about things like that of course, but... 249 00:25:52,080 --> 00:25:55,600 he is much more fragile than you think... 250 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 at first. 251 00:25:59,080 --> 00:26:01,560 I'll go at my own pace, okay? 252 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 - Let him calm down. - Hmm. 253 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Okay? 254 00:26:06,800 --> 00:26:10,880 I think the current relationship requires a radical approach 255 00:26:11,760 --> 00:26:15,000 Radical honesty, radical beliefs, 256 00:26:15,560 --> 00:26:17,520 radical compromise 257 00:26:17,880 --> 00:26:20,640 Romantic relationships and honesty 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,960 can coexist ... must coexist. You can't have one without the other 259 00:26:26,520 --> 00:26:30,200 And how far does this radical honesty go? 260 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 I listened to my instincts. 261 00:26:49,800 --> 00:26:53,880 I don't know how you can spend all day staring at that screen! 262 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 And you, what are you doing? 263 00:26:58,240 --> 00:26:59,640 Patient report. 264 00:27:01,160 --> 00:27:03,920 - For each session? - After 40 sessions. 265 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 For you, or what? 266 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 Aha, health insurance companies, so they keep paying? 267 00:27:13,200 --> 00:27:17,240 Correct. That's why I have to exaggerating a little. 268 00:27:17,480 --> 00:27:21,680 "The patient is very sick, need more therapy." 269 00:27:24,800 --> 00:27:29,560 Insurance companies are getting worse, with everything they want to know! 270 00:27:30,400 --> 00:27:33,080 Kathrin sometimes calls me a report writer. 271 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 How are things? 272 00:27:37,240 --> 00:27:39,240 Kenapa dia tidak datang 273 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 ke pesta Ayah? 274 00:27:42,320 --> 00:27:47,280 Since the incident with Sonja, he distanced himself from your father. 275 00:27:48,040 --> 00:27:49,080 Why? 276 00:27:50,880 --> 00:27:56,040 Yah, kamu tahu ... former patient as employee... 277 00:28:03,960 --> 00:28:06,640 But he did a good job, so... 278 00:28:51,760 --> 00:28:54,400 Excuse me, you work here, right? 279 00:28:54,640 --> 00:28:58,520 - Ya, semacam itu, ya. - I took part in group therapy with Dr. Graf. 280 00:28:58,680 --> 00:29:02,400 and I want to try a private session dengan Dr. Kaufmann. 281 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 Well, Mrs Brunner is in charge of that. 282 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Here he is. 283 00:29:09,920 --> 00:29:13,200 - I would like an appointment with Dr Kaufmann. - He's full. 284 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 He said that to me. 285 00:29:14,440 --> 00:29:19,480 But in his talk last week, he said I have to make an appointment. 286 00:29:21,000 --> 00:29:23,240 Would you like to see the schedule? 287 00:29:24,520 --> 00:29:26,360 He was completely full. 288 00:29:43,800 --> 00:29:46,640 I will go now. I need a flash drive. 289 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 That's okay, I'll email it. 290 00:30:04,480 --> 00:30:06,920 Maybe I have another one somewhere. 291 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - Why should I correct these texts? - I also do not understand. 292 00:30:12,320 --> 00:30:16,320 Does he think I have nothing else what better thing to do than read the book? 293 00:30:16,480 --> 00:30:18,480 I know exactly what you mean. 294 00:30:21,600 --> 00:30:26,240 Just because Karl lost his texts I have to transcribe the videos! 295 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 Maksud saya ... 296 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 For God's sake, where are they?! 297 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 I'm sure everything will be fine. 298 00:31:42,000 --> 00:31:43,720 Don't worry. 299 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 9 persen. 300 00:32:30,880 --> 00:32:33,160 - Betapa mahalnya! - Late. 301 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 - Have you signed? - Yes. 302 00:32:38,760 --> 00:32:43,160 - Do you have 15 thousand extra? - Can't you talk to the electrician? 303 00:32:43,320 --> 00:32:47,080 I have to start tomorrow, or... we won't be done by the 26th. 304 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 What do you do now? 305 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Well, I went home to draw. 306 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 Can I come to your house? 307 00:33:19,520 --> 00:33:21,440 - Coffee? - No, thank you 308 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 This is it. 309 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 - Here, I found another flash drive. - Why, thank you. 310 00:34:03,240 --> 00:34:04,720 About yesterday... 311 00:34:07,560 --> 00:34:10,080 I mean, if for you it's not... 312 00:34:13,200 --> 00:34:14,239 right? 313 00:34:17,319 --> 00:34:18,319 Okay. 314 00:34:21,000 --> 00:34:23,319 And about Karl... 315 00:34:24,480 --> 00:34:26,400 We won't tell him, okay? 316 00:34:26,880 --> 00:34:28,799 I already told him. 317 00:34:30,319 --> 00:34:33,120 Well, of course not that itu denganmu. 318 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 I don't believe this is a coincidence. 319 00:34:50,239 --> 00:34:53,480 Are you coming? We will to Hirschen for lunch. 320 00:34:56,440 --> 00:35:02,120 Young couples often don't want to looking at each other while making love 321 00:35:02,320 --> 00:35:04,400 Jangan lupa istirahat! 322 00:35:05,800 --> 00:35:06,840 See you later. 323 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 Sometimes more than necessary. Manipulatif... 324 00:35:22,000 --> 00:35:27,400 Pathological lying, as exemplified by Thomas Mann...'s character 325 00:36:14,960 --> 00:36:19,200 - Is Sonja Brunner here? - No, he's not here. 326 00:36:20,680 --> 00:36:22,400 Can I leave this here? 327 00:36:23,440 --> 00:36:26,520 Or I also have another address. 328 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 Plattenstraße 6. 329 00:36:32,640 --> 00:36:35,960 - Mr Kaufmann said... - It's okay. I will accept it. 330 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 Have a nice day. 331 00:36:43,280 --> 00:36:45,960 THANK YOU FOR YOUR PATIENCE, FOR YOUR LOVE, 332 00:36:46,120 --> 00:36:49,320 TO STAND NEXT TO ME. WITH ALL MY LOVE, KARL 333 00:37:13,600 --> 00:37:16,560 Fabienne Schmid, please leave a message 334 00:37:17,080 --> 00:37:20,800 Hey, it's me. Want to have lunch? 335 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 I decided to go home early. See you. 336 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 Hey! What are you doing here? 337 00:37:40,120 --> 00:37:42,400 - Take time off. - Is it true? 338 00:37:43,400 --> 00:37:47,120 - And what are you guys doing? - Do you remember Max? 339 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Of course! O! 340 00:37:49,800 --> 00:37:52,600 - Hi, how are you? - We were just chatting. 341 00:37:52,920 --> 00:37:56,560 - He might do something for the exhibition. - Cool. 342 00:37:59,160 --> 00:38:01,840 We'll leave later. Are you coming? 343 00:38:03,240 --> 00:38:05,880 - I have a lot of things to do. - Okay. 344 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 - Okay ... - Okay. Hey... 345 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 - See you. - See you. 346 00:38:29,400 --> 00:38:31,280 Do you know how things are? 347 00:38:38,440 --> 00:38:40,520 You let him live off your money! 348 00:38:43,440 --> 00:38:44,720 At that age? 349 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 Where are they? 350 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 - Roses? - Rose? 351 00:39:05,280 --> 00:39:08,520 ... that in Hebrew the word to 'make love' 352 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 is also meaningful 'get to know each other' 353 00:39:13,880 --> 00:39:16,960 Why did you give him that job even though I'm here? 354 00:39:19,480 --> 00:39:21,720 Should I just accept it? 355 00:39:21,920 --> 00:39:26,000 No, but maybe... just look at the picture 356 00:39:26,160 --> 00:39:28,800 - They show his mental state... - What do you mean? 357 00:39:28,960 --> 00:39:32,040 Emotionally, Simon is a child. 358 00:39:32,520 --> 00:39:36,720 He draws animals like a 5 year old child, overcome the trauma. 359 00:39:36,920 --> 00:39:38,000 Then? 360 00:39:38,160 --> 00:39:41,760 Considering how damaged he was, he's pretty good at living life 361 00:39:42,000 --> 00:39:45,960 - Are you defending him now? - Agnes used to be even more hysterical 362 00:39:46,120 --> 00:39:48,880 - With a mother like that... - What does it have to do with me? 363 00:39:49,000 --> 00:39:52,720 Simon is not like other people. 364 00:39:52,880 --> 00:39:54,960 It's something you don't realize 365 00:39:55,400 --> 00:39:57,560 Unfortunately, he thought he is an artist 366 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 Wait a minute, I'll call you back. 367 00:40:01,480 --> 00:40:02,960 What are you thinking about? 368 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 Kamu yang memulai ini. 369 00:40:47,720 --> 00:40:51,760 - I'm sure he has a great analysis of you. - Ya, ya! 370 00:40:53,000 --> 00:40:56,240 How do you think he evaluated you as a patient? 371 00:40:57,880 --> 00:41:00,480 How great and mentally healthy are you? 372 00:41:25,560 --> 00:41:32,040 - Dengan tanduk itu. Great idea. - You took him to ... 373 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 You're almost done, right? 374 00:41:35,560 --> 00:41:39,880 - You went to that edge? - I was just wondering if we could... 375 00:41:40,640 --> 00:41:45,200 proceed with one or both here, so... 376 00:41:46,640 --> 00:41:50,800 my views can continue come here and something of yours... 377 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 Of course! Near the horns or something? 378 00:42:19,840 --> 00:42:22,520 - What? - Sonja said you want to stop? 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Imagine! 380 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 But why suddenly? 381 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 - Did I miss something? - You have three guesses! 382 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Is it because of Fabienne? 383 00:42:37,360 --> 00:42:39,000 Just forget it! 384 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Okay. 385 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 Is it because of the house? 386 00:42:44,360 --> 00:42:46,640 - No, no. - So what? 387 00:42:50,920 --> 00:42:53,880 - He doesn't want to work anymore. - What? 388 00:42:54,480 --> 00:42:57,520 - Why not? - I don't know. You talk to him. 389 00:42:58,160 --> 00:42:59,160 Hear! 390 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 Simon, what's wrong? 391 00:43:03,160 --> 00:43:08,240 This lying book! I can't do it anymore! 392 00:43:08,360 --> 00:43:10,760 Stop talking like that! Clear? 393 00:43:13,600 --> 00:43:14,640 Up to you! 394 00:43:14,800 --> 00:43:18,160 - I won't do it! - For once I ask something from you! 395 00:43:18,280 --> 00:43:22,560 - And you disappoint me! - I can't do it anymore. 396 00:43:23,440 --> 00:43:26,520 Listen, you promised. 397 00:43:28,000 --> 00:43:30,160 This has nothing to do with you, ma'am. 398 00:43:30,320 --> 00:43:33,240 Of course there is! Because we will go straight home if you don't continue. 399 00:43:35,320 --> 00:43:36,680 I finally started 400 00:43:36,840 --> 00:43:38,960 sleep again. I'm at my limit! 401 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 - Hi, hello! - Hi! 402 00:43:47,120 --> 00:43:48,840 Did you hire him? 403 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Almost. 404 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - That's really fast. - What? 405 00:43:58,320 --> 00:44:00,000 Replace me. 406 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Now you drink during the day? 407 00:44:06,040 --> 00:44:09,800 - Don't you think that... - Do we have a problem? 408 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 Crazy how fast you found someone else! 409 00:44:14,320 --> 00:44:16,920 We will open in 2 weeks... 410 00:44:17,040 --> 00:44:19,080 Maybe that suits you. 411 00:44:20,880 --> 00:44:25,080 Simon, you know exactly what i think about your picture. 412 00:44:25,360 --> 00:44:28,800 Yes. Not very relevant, too many animals. 413 00:44:28,960 --> 00:44:34,000 It's just a matter of you drawing something new, and developing. 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,720 - I'm not growing. - And take a stand! 415 00:44:36,880 --> 00:44:39,320 I didn't take a stand either. 416 00:44:44,000 --> 00:44:47,400 So! Just say it! You want me to go so you and that guy can...? 417 00:44:47,560 --> 00:44:48,600 Yes, that's right. 418 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 See you. 419 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Man! 420 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 What's the rush? 421 00:45:26,400 --> 00:45:28,880 I'll show you how to transcribe. 422 00:45:29,680 --> 00:45:32,040 - Where are the keys? - Which one? 423 00:45:34,520 --> 00:45:35,640 I don't know. 424 00:45:41,600 --> 00:45:45,040 Can we do this now? I don't have all day. 425 00:45:46,560 --> 00:45:49,600 - I don't have all day! - Where are the keys? 426 00:45:53,320 --> 00:45:55,800 Do you really want to read that now? 427 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 Okay. But get out for a moment. 428 00:46:06,960 --> 00:46:08,720 I want the whole file. 429 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Hello? 430 00:46:47,080 --> 00:46:48,360 Quick question. 431 00:46:48,520 --> 00:46:51,720 Half a pill in the morning makes me feel nauseous. 432 00:46:51,840 --> 00:46:55,760 - Can I take one full pill at night...? - If you like! 433 00:46:56,000 --> 00:46:57,280 Okay. Good. 434 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 My husband thinks I'm much slower and... 435 00:47:03,000 --> 00:47:07,440 a little lethargic now. He didn't really agree with that. 436 00:47:07,880 --> 00:47:10,320 But I feel better. 437 00:47:11,560 --> 00:47:15,120 - What's the question? - Should I continue drinking it? 438 00:47:17,520 --> 00:47:19,520 What does your heart say? 439 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Yes. 440 00:47:26,560 --> 00:47:29,200 Your husband has to compromise. 441 00:47:30,080 --> 00:47:33,400 Will you be psychiatrist like your father? 442 00:47:34,680 --> 00:47:36,160 Of course! 443 00:47:37,520 --> 00:47:40,480 Like many of your tribe, right? 444 00:48:10,200 --> 00:48:11,560 Interesting, right? 445 00:48:14,240 --> 00:48:16,920 - I can sue you for this. - What for? 446 00:48:17,880 --> 00:48:20,480 - To read it. - I didn't read it. 447 00:48:24,000 --> 00:48:25,600 I'll return it. 448 00:48:51,880 --> 00:48:53,320 Let's go downstairs. 449 00:49:08,840 --> 00:49:11,760 - Did you contact Signer? - Oh, no! 450 00:49:11,920 --> 00:49:17,080 I need a list of participants for weekend. You know what I mean. 451 00:49:17,240 --> 00:49:19,520 - Okay. - Is everything okay? 452 00:49:19,680 --> 00:49:20,720 Yes, yes. 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,440 - Dr Graf? - Mrs. Jankovich, yes exactly, 10 minutes! 454 00:50:33,200 --> 00:50:36,000 No, no! Come to me! Come here! 455 00:51:13,440 --> 00:51:14,800 I'm going home. 456 00:51:59,080 --> 00:52:01,520 Will you visit me someday? 457 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Of course. 458 00:52:52,680 --> 00:52:54,560 Are you coming tonight? 459 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 - Where to? - Thai Bar. 460 00:52:58,320 --> 00:52:59,960 Is it Friday already? 461 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 How are things going in the gallery? 462 00:53:18,400 --> 00:53:19,400 Good. 463 00:53:19,840 --> 00:53:22,400 We're hanging pictures, try different things. 464 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 This is good. 465 00:53:26,400 --> 00:53:27,480 And this guy named Max? 466 00:53:29,320 --> 00:53:30,360 How is he? 467 00:53:31,160 --> 00:53:32,320 He is cool. 468 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Good. 469 00:53:40,040 --> 00:53:41,160 And... 470 00:53:42,240 --> 00:53:45,000 Fabienne really works with him now? 471 00:53:47,920 --> 00:53:49,000 Yes, completely. 472 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Fully. 473 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 Cool. 474 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Why don't you do anything? 475 00:54:03,800 --> 00:54:06,440 Don't know. Don't feel like it. 476 00:54:10,040 --> 00:54:11,200 What do you mean? 477 00:54:12,840 --> 00:54:15,000 Don't know. It's just... 478 00:54:15,480 --> 00:54:19,080 like a routine, you know what I mean. Drawing... 479 00:54:21,280 --> 00:54:25,760 New things all the time. I don't know. Maybe I'll stop altogether. 480 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Is it true? 481 00:54:35,880 --> 00:54:37,760 And at home? Your family? 482 00:54:38,400 --> 00:54:41,280 - How about that? - Everything is alright? 483 00:54:45,000 --> 00:54:47,640 Just like the usual madhouse. As usual. 484 00:54:52,000 --> 00:54:53,960 Nothing worth talking about. 485 00:55:00,560 --> 00:55:02,040 Always you! 486 00:55:04,600 --> 00:55:08,000 Your gentle voice! 487 00:55:12,440 --> 00:55:15,360 In the middle of a July night, 488 00:55:15,600 --> 00:55:19,000 This is serious, I'm delirious. 489 00:55:27,680 --> 00:55:30,360 Nothing is the same anymore. 490 00:55:31,640 --> 00:55:35,040 Thursday, the day to say "I love you" and honest 491 00:55:41,120 --> 00:55:45,640 My eighth and ninth love it's you! 492 00:55:46,280 --> 00:55:49,800 When you gently hug me. 493 00:55:51,200 --> 00:55:55,320 One day without you makes me confused about what to do! 494 00:55:56,120 --> 00:55:58,560 My tenth love is you! 495 00:55:59,000 --> 00:56:01,080 Always just you! 496 00:56:03,400 --> 00:56:08,080 Nothing is the same anymore. 497 00:56:11,040 --> 00:56:15,960 Both places and thoughts, both things and people 498 00:56:18,640 --> 00:56:21,880 Both places and thoughts or words 499 00:56:22,000 --> 00:56:24,040 nothing is the same anymore. 500 00:56:26,880 --> 00:56:29,520 In the middle of a July night, 501 00:56:29,720 --> 00:56:33,360 This is serious, I'm delirious. 502 00:56:48,600 --> 00:56:49,600 Hi. 503 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 Hey. 504 00:56:53,640 --> 00:56:56,560 Thursday, the day to say "I love you" and honest 505 00:57:12,480 --> 00:57:14,400 I slept with Sonja. 506 00:57:32,600 --> 00:57:33,920 Where are you going? 507 00:57:34,080 --> 00:57:35,400 What do you want? 508 00:57:37,600 --> 00:57:39,320 Can't we talk about this? 509 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Okay. 510 00:57:46,160 --> 00:57:48,320 Do you have something to tell? 511 00:57:57,320 --> 00:57:58,800 I... can't think of... 512 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 nothing. 513 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 So, where do we go from here? 514 00:59:04,120 --> 00:59:06,360 Sonja Brunner: Is that you? 515 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 - It really works. - What works? 516 00:59:14,320 --> 00:59:16,920 This chat tool. It's Friday night. You don't go out with friends at your age? 517 00:59:23,720 --> 00:59:27,000 You don't go out on Shabbat. 518 00:59:34,440 --> 00:59:38,480 You can celebrate Shabbat at my place too 519 01:00:44,720 --> 01:00:45,920 Come on in. 520 01:02:05,040 --> 01:02:06,680 I want you inside me. 521 01:02:35,520 --> 01:02:38,960 I don't have a cup, and just plain bread. 522 01:02:39,080 --> 01:02:42,800 Is that a problem? Should it be challah bread? 523 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 No, that's not a problem. 524 01:02:57,240 --> 01:02:59,640 Sorry, I only have his. 525 01:04:33,840 --> 01:04:37,320 There is no breakfast at home. Go shopping, come back soon. S. 526 01:05:00,920 --> 01:05:01,960 Hi. 527 01:05:10,000 --> 01:05:11,240 Is Sonja there too? 528 01:05:16,760 --> 01:05:20,080 I... want to take something. 529 01:05:29,480 --> 01:05:30,520 Uh, I... 530 01:05:33,360 --> 01:05:34,880 Why are you here? 531 01:05:38,200 --> 01:05:40,600 Actually, this is my apartment. 532 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Sonja wants to have a baby. You know that, right? 533 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 That's one reason why we have problems. 534 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Good. 535 01:06:16,520 --> 01:06:18,280 We're back. 536 01:06:26,640 --> 01:06:31,800 I just wanted to come quickly to talk about how we should... 537 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 Did you sleep well? 538 01:06:58,400 --> 01:07:01,480 Simon. Please talk to your mother. 539 01:07:02,120 --> 01:07:04,760 For him all this... 540 01:07:05,520 --> 01:07:08,800 not so easy. - Stop talking nonsense. 541 01:07:14,160 --> 01:07:17,480 OK, I'll leave you alone. 542 01:07:40,080 --> 01:07:41,480 Has he been here long? 543 01:07:44,720 --> 01:07:48,880 - What did you say to him? - Looks like you already told him. 544 01:07:50,120 --> 01:07:53,000 Yes, but he's very strange. 545 01:07:57,000 --> 01:07:59,320 - Should we talk to him? - For you everything is about him. 546 01:08:00,680 --> 01:08:01,680 What? 547 01:08:03,280 --> 01:08:04,320 And for you? 548 01:09:31,079 --> 01:09:32,160 Shut up! 549 01:10:05,840 --> 01:10:07,520 - Yes? - What are you doing? 550 01:10:09,280 --> 01:10:13,400 - Did he really want to commit suicide? - Simon won't know that! 551 01:10:13,520 --> 01:10:17,800 - Excuse me. Sonja... - Can you just shut up? 552 01:10:18,000 --> 01:10:22,480 - He threatened your father. - Agnes! Sonja has been suicidal before 553 01:10:22,600 --> 01:10:25,720 This is a serious threat. Simon didn't know that 554 01:10:25,880 --> 01:10:27,960 - But you know, right? - Yes of course. 555 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Listen, Simon, 556 01:10:30,960 --> 01:10:32,880 is he playing any of his games? 557 01:10:33,000 --> 01:10:35,520 - I don't know what you... - I'll go to him. 558 01:10:35,640 --> 01:10:39,440 - If you leave now I leave forever. - Agnes, help! 559 01:10:39,800 --> 01:10:44,160 No drama. I will take responsibility if he does. 560 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Okay? 561 01:10:57,400 --> 01:10:59,440 - Mother? - Simon? 562 01:11:02,520 --> 01:11:07,040 What are you doing!? Somehow everything fell apart. 563 01:11:08,160 --> 01:11:09,320 Listen... 564 01:11:10,480 --> 01:11:11,480 Mother? 565 01:11:31,640 --> 01:11:33,760 You have achieved ... 566 01:11:48,200 --> 01:11:50,560 You can go again now. 567 01:11:58,560 --> 01:12:00,520 No, don't touch me! 568 01:12:12,280 --> 01:12:13,680 Forgive me. 569 01:12:21,520 --> 01:12:25,600 We need distance from each other. This isn't healthy anymore. 570 01:12:26,600 --> 01:12:29,960 I left home when I was 17 years old. And you're still here. 571 01:12:33,880 --> 01:12:37,320 - You always want me to come! - No. 572 01:12:40,000 --> 01:12:43,160 We're just worried about you sometimes. 573 01:12:43,800 --> 01:12:45,920 But you are an adult now. 574 01:12:48,680 --> 01:12:51,160 So, actually you didn't want me to come? 575 01:12:54,520 --> 01:12:56,480 Do you know how I am? 576 01:13:06,440 --> 01:13:08,800 Come to me! Come here. 577 01:13:12,240 --> 01:13:13,400 Yes, come here! 578 01:13:18,800 --> 01:13:20,120 You know what? 579 01:13:22,640 --> 01:13:26,560 I gave him so much freedom but he still lied to me. 580 01:13:28,080 --> 01:13:29,880 Do you love me? 581 01:14:04,400 --> 01:14:07,800 - But this is better, right. - I need 6 more. 582 01:14:08,600 --> 01:14:09,640 Perfect. 583 01:14:11,080 --> 01:14:14,240 I will hang it according to what I think. Then you can tell me 584 01:14:14,720 --> 01:14:16,840 if I had to change anything. 585 01:14:21,000 --> 01:14:22,640 I am so sorry. 586 01:14:24,360 --> 01:14:26,000 You're right. 587 01:14:31,040 --> 01:14:32,080 Go out! 588 01:14:36,000 --> 01:14:38,840 - Please Fa, can we talk? - No. 589 01:14:38,960 --> 01:14:40,000 Help! 590 01:14:42,720 --> 01:14:44,080 I'll be outside. 591 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 That was a big mistake, okay? 592 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 - It doesn't mean anything. I only want you. - 'Doesn't mean anything'? 593 01:14:58,720 --> 01:15:00,880 With your father's girlfriend? 594 01:15:02,840 --> 01:15:04,120 I know. 595 01:15:04,560 --> 01:15:07,400 - You don't know anything. - Yes, I know now! 596 01:15:07,520 --> 01:15:11,280 - You don't have a clue what happened to you. - You did it with Max too! 597 01:15:11,440 --> 01:15:12,640 What do I do? 598 01:15:14,200 --> 01:15:16,400 Is that what you think? Huh? 599 01:15:18,320 --> 01:15:21,560 - Are you serious? - You didn't? 600 01:15:22,960 --> 01:15:24,880 You are like a child! 601 01:15:26,520 --> 01:15:28,000 Fabienne, help! 602 01:15:37,360 --> 01:15:39,880 - Get away from me! Leave me alone! - Help! 603 01:15:40,080 --> 01:15:43,640 I don't want anything more to do with you! Leave me alone! 604 01:15:45,480 --> 01:15:46,560 Go! 605 01:17:24,160 --> 01:17:26,760 The question is, what does it mean? 606 01:17:30,840 --> 01:17:34,040 He just woke up. Okay. See you later! 607 01:17:37,240 --> 01:17:38,400 Good morning! 608 01:17:43,480 --> 01:17:44,560 How are you? 609 01:17:48,000 --> 01:17:49,880 Are your ears better? 610 01:17:51,720 --> 01:17:53,960 So Seroquel works, huh? 611 01:17:59,040 --> 01:18:00,680 Last year I 612 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 lying there when I got an infection after surgery. 613 01:18:06,600 --> 01:18:09,000 When I had a vasectomy. 614 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 I'm sorry I didn't come sooner. 615 01:18:15,360 --> 01:18:17,400 My life is really messed up. 616 01:18:19,280 --> 01:18:23,560 But you have visitors, said the nurse. 617 01:18:29,080 --> 01:18:30,560 Who's coming? 618 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 Mother? 619 01:18:36,680 --> 01:18:38,040 How are things? 620 01:18:40,880 --> 01:18:42,960 Where did he stay that night? 621 01:18:51,000 --> 01:18:53,160 Did he say something about me? 622 01:19:06,160 --> 01:19:08,600 I can't just be with him. 623 01:19:10,160 --> 01:19:11,840 Sonja needs me too. 624 01:19:13,800 --> 01:19:16,160 Maybe you can tell him that. 625 01:19:17,920 --> 01:19:19,600 He listens to you. 626 01:19:32,840 --> 01:19:34,520 He just suffered. 627 01:19:36,720 --> 01:19:39,200 - What do you mean? - Because of you! 628 01:19:48,160 --> 01:19:49,240 Impossible! 629 01:20:02,720 --> 01:20:04,280 Do you really think so? 630 01:20:18,160 --> 01:20:21,720 He... just wanted a little closeness. 631 01:20:23,280 --> 01:20:25,200 And I'm not a monk. 632 01:20:30,840 --> 01:20:34,560 But he always will be my number 1! Always! 633 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 She is the mother of my child! 634 01:21:16,680 --> 01:21:22,000 LOVE – a real UTOPIA 635 01:21:29,880 --> 01:21:33,640 "Just because humans never able to develop this 636 01:21:33,840 --> 01:21:37,880 the so-called incomprehensible love for a long time. 637 01:21:38,720 --> 01:21:43,840 Too much fear and too little courage stands in their way. 638 01:21:44,000 --> 01:21:47,640 If they can develop love, laws and patterns will become 639 01:21:47,760 --> 01:21:48,800 excessive. 640 01:21:50,960 --> 01:21:55,120 Unconditional trust, share love and togetherness, 641 01:21:55,240 --> 01:21:58,760 this will be the dominant feature of coexistence. 642 01:21:59,800 --> 01:22:03,720 Relationships too will not require form. 643 01:22:04,000 --> 01:22:08,040 But what is a relationship like? without that form?” 644 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 This you will find out in chapter 4. 645 01:22:13,800 --> 01:22:16,960 That is the first impression. Thank you very much everyone. 646 01:22:21,360 --> 01:22:24,880 You come too. Do you think it will make you better? 647 01:22:27,240 --> 01:22:28,920 What about universities? 648 01:22:29,200 --> 01:22:34,000 Do you dissect frogs? Crowd which is different from human medicine, isn't it? 649 01:22:36,920 --> 01:22:38,520 Simon, what's wrong? 650 01:22:38,720 --> 01:22:41,560 I would like to thank two people. 651 01:22:41,680 --> 01:22:45,520 First, Agnes Kaufmann. Agnes, come up here. 652 01:22:45,640 --> 01:22:46,800 No, no. 653 01:22:50,440 --> 01:22:53,200 As always, great help. Thank You. 654 01:22:53,680 --> 01:22:56,600 And... Sonja Brunner! 655 01:23:03,040 --> 01:23:05,440 Sonja, with her harsh questions, 656 01:23:05,560 --> 01:23:10,160 the skeptic, always... - Do you think it's easy for me to watch? 657 01:23:10,680 --> 01:23:11,960 You don't have to do it. 658 01:23:14,160 --> 01:23:16,880 Will you confirm the child growing well? 659 01:23:17,080 --> 01:23:21,840 And the lecture series began next month in Altenburg. 660 01:23:22,120 --> 01:23:25,600 - Is that true, Agnes? Altenburg? - Yes! 661 01:23:26,520 --> 01:23:28,000 In Altenburg, yes. 662 01:23:28,240 --> 01:23:34,640 OK, then I want to say, let's start living this real utopia. 663 01:25:05,240 --> 01:25:09,240 Your mother says you don't confident about your studies. 664 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 If you ever have one of those little guys, 665 01:25:34,800 --> 01:25:38,480 you will see that it was the right decision. 666 01:25:52,480 --> 01:25:55,360 - Simon, come on! - Yes, come on! 667 01:25:59,600 --> 01:26:01,680 And cheese! 668 01:26:02,240 --> 01:26:03,680 For Karl!